râle d’eau

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir râle et eau

Locution nominale

Singulier	Pluriel
râle d’eau	râles d’eau
/rɑl.do/

râle d’eau /rɑl.do/ masculin

Un râle d’eau

Tête de râle d’eau.

Le râle d’eau.

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier, un râle de l'Ancien Monde au long bec fin rouge.
   • Dans le silence, on entendait, venu d’on ne sait où, le cri régulier et comme humide lui aussi du râle d’eau. — (Ivan Bounine, Les allées sombres, 1943)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Râle d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• râle (au sens restreint)

Traductions

• conventions internationales : Rallus aquaticus ^{(wikispecies)}* L., 1758
• allemand : Wasserralle ^(de)*
• anglais : water rail ^(en)*
• espagnol : rascón común ^(es)*
• espéranto : akvoralo ^(eo)*
• italien : porciglione ^(it)*
• néerlandais : waterral ^(nl)*
• polonais : wodnik zwyczajny ^(pl)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Gruiformes
    • rallidé (Rallidae)
      • râle

Voir aussi

• râle d’eau sur Wikipédia

Références

• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/