révolter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

révolter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Soulever, porter à la révolte.
   • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • C’est lui qui a révolté ces provinces.
   • Révolter des troupes contre leur général.
   • Tout le pays s’est révolté.
   • Se révolter contre son supérieur.
   • (Par ellipse) C’est lui qui a fait révolter toute la province.
   • (Figuré) La chair s’est révoltée contre l’esprit.
   • (Figuré) Quand la nature se révolte.
2. Choquer excessivement, indigner.
   • À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui.
   • La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde.
   • Cela révolte le bon sens.
   • Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité.
   • Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?
   • Le bon sens se révolte contre une telle absurdité.

Traductions

se révolter

• ido : revoltar ^(io)*
• indonésien : berontak ^(id)*, memberontak ^(id)*
• suédois : revoltera ^(sv)*

Prononciation

• /ʁe.vɔl.te/
• France  : écouter « révolter [ʁe.vɔl.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (révolter), mais l’article a pu être modifié depuis.