roumano-
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Préfixes nationaux en français, construit avec le suffixe "-o" ajouté au radical de l’adjectif, roumain en l'occurrence.
Préfixe [modifier le wikicode]
roumano- \ʁu.ma.no\
- Préfixe des mots en rapport avec la Roumanie.
roumano-roumain
- (En particulier) Préfixe des mots soulignant les rapports mutuels de la Roumanie ou des Roumains avec d’autres nations.
Un duel roumano-anglais.
- Préfixe des doubles nationalités lorsque l’une d’elles est roumaine.
Composés[modifier le wikicode]
- roumanophone
- roumano-bulgare
- Ce petit village de la Roumanie profonde, à 30 kilomètres de la frontière roumano-bulgare, s'enorgueillit d'avoir été choisi en 2011 par l'armée américaine pour y installer l'un de ses boucliers antimissiles destinés à défendre l'Europe. — (Le Monde Économie, 09.04.2013)
- roumano-européen
- A Petrosani des programmes roumano-européens de constructions de logements pour les Roms sont en cours. — (La Dépêche, 21/08/2010)
- roumano-français
- En 1966, il réalise son premier long-métrage, Les Daces (l'équivalent en Roumanie des Gaulois en France), une co-production roumano-française qui inaugure une série de films historiques très en phase avec la propagande communiste de l'époque. — (Le Monde, 09.01.2013)
- roumano-hongrois
- Mais l'affaire est remontée très haut, au point de troubler les relations roumano-hongroises. — (Le Monde, 13.03.2013)
- roumano-moldave
- La Moldavie, ex-république soviétique située entre l’Union européenne (UE) et l’Ukraine, veut devenir membre de l’UE en 2019, a indiqué mardi son Premier ministre Iurie Leanca lors d’une visite à la frontière roumano-moldave à Sculeni (nord-est) — (Libération, 29 avril 2014)
- roumano-polonais
- Née le 16 septembre 1924 à New York, Betty Joan Perske — son vrai nom — était la fille unique d’immigrants juifs roumano-polonais, de la famille de l’ancien président israélien Shimon Peres. — (Le Devoir, 12 août 2014)
- roumano-syrien
- Un homme d'affaires roumano-syrien, Omar Hayssam, en fuite depuis cinq ans après avoir été condamné à 20 ans de prison pour l'enlèvement en 2005 de trois journalistes roumains en Irak a été livré à la police roumaine aujourd'hui, a annoncé la présidence. — (Le Figaro, 19/07/2013)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Préfixes nationaux en français
