s’en laver les mains

Français

Étymologie

→ voir laver et main

Cette expression est en rapport avec l’habitude qu’avait Ponce Pilate, préfet de la province romaine de Judée de 26 à 36, de se laver les mains en permanence. Au moment du procès de Jésus, il refusa d’intervenir, laissant le peuple juif décider lui-même : de là est venue cette expression.

Locution verbale

s’en laver les mains /s‿ɑ̃ la.ve lɛ mɛ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de laver)

1. (Familier) Considérer que ce n’est absolument pas son problème, refuser toute intervention.
   • Qu’il se débrouille pour résoudre cette histoire. Moi, je m’en lave les mains.

Synonymes

• ignorer
• n'en avoir cure (soutenu)
• s’en foutre
• s'en battre l’œil
• n’en avoir rien à cirer
• n’en avoir rien à battre
• s’en balancer
• s’en battre les couilles (vulgaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir les mains blanches
• avoir les mains propres