scintiller

Français

Étymologie

Du latin scintillare (« étinceler, briller »).

Verbe

scintiller /sɛ̃.ti.je/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Briller, jeter des éclats par intermittence.
   • Une obscurité profonde les enveloppait, au-dessus de leur tête ils apercevaient, à une hauteur énorme, scintiller comme de pâles étoiles, les torches portées par les chasseurs qui les poursuivaient, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Des feux tantôt roses, tantôt d'un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l'extérieur des Folies. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Astronomie) Avoir un mouvement de scintillation.
   • Les étoiles scintillent.

Traductions

• afrikaans : flikker ^(af)*
• allemand : funkeln ^(de)*, flackern ^(de)*
• anglais : scintillate ^(en)*, flare ^(en)*, flare up ^(en)*, flicker ^(en)*
• catalan : centellejar ^(ca)*, flamejar ^(ca)*
• espagnol : rielar ^(es)*, centellear ^(es)*, flamear ^(es)*, deflagrar ^(es)*
• espéranto : trembrili ^(eo)*, flagri ^(eo)*, flagreti ^(eo)*
• féroïen : flákra ^(fo)*, blaktra ^(fo)*
• grec : σπινθηρίζω ^(el)* (spinthirízo)
• ido : cintilifar ^(io)*
• indonésien : berkunang-kunang ^(id)*, berkedip-kedip ^(id)*, berpendar-pendar ^(id)*
• néerlandais : flikkeren ^(nl)*, flonkeren ^(nl)*, lichten ^(nl)*, twinkelen ^(nl)*, flakkeren ^(nl)*, schitteren ^(nl)*, vonken schieten ^(nl)*, wapperen ^(nl)*
• occitan : scintilhar ^(oc)*
• portugais : tremeluzir ^(pt)*, cintilar ^(pt)*, tremular ^(pt)*, chamejar ^(pt)*, coruscar ^(pt)*, flamejar ^(pt)*, cintilar ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « scintiller [sɛ̃.ti.je] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scintiller)