sergeant

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe serger
Participe	Présent	sergeant
	Passé

sergeant \sɛʁ.ʒɑ̃\

Participe présent de serger.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

sergeant \Prononciation ?\ masculin

Variante de serjant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français sergeant.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
sergeant \ˈsɑɹ.dʒənt\ ou \ˈsɑː.dʒənt\	sergeants \ˈsɑɹ.dʒənts\ ou \ˈsɑː.dʒənts\

sergeant \ˈsɑɹ.dʒənt\ (États-Unis), \ˈsɑː.dʒənt\ (Royaume-Uni)

Sergent.

Abréviations[modifier le wikicode]

sarge

Dérivés[modifier le wikicode]

drill sergeant
sergeant-major (« sergent-major »)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « sergeant [ˈsɑɹ.dʒənt] »
Texas (États-Unis) : écouter « sergeant [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « sergeant [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

sergeant sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français sergeant.

Nom commun [modifier le wikicode]

sergeant \Prononciation ?\ masculin

Sergent.
- Har Du nogensinde seet et rigtig gammelt Træskab, ganske sort af Alderdom og skaaret ud med Snirkler og Løvværk? Just saadant et stod der i en Dagligstue, det var arvet fra Oldemoder, og udskaaret med Roser og Tulipaner fra øverst til nederst; der vare de underligste Snirkler og mellem dem stak smaa Hjorte Hovedet frem med mange Takker, men midt paa Skabet stod snittet en heel Mand, han var rigtignok griinagtig at see paa og grine gjorde han, man kunde ikke kalde det at lee, han havde Gjedebukkebeen, smaa Horn i Panden og et langt Skjæg. Børnene i Stuen kaldte ham altid Gjedebukkebeens-Overogundergeneralkrigskommandeersergeanten, for det var et svært Navn at sige, og der ere ikke mange der faae den Titel; men at lade ham skjære ud det var ogsaa noget. — (Hans Christian Andersen, Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français sergeant.

Nom commun [modifier le wikicode]

sergeant

Sergent.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,1 % des Flamands,
96,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « sergeant [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français sergeant.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sergeant	sergeanten
Pluriel	sergeanter	sergeanterna

sergeant \Prononciation ?\ commun

Sergent.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]