striduler

Français

Étymologie

Verbe formé à partir de l'adjectif latin stridulus (« strident », « perçant »), lui-même dérivé du verbe latin stridere (« produire un bruit aigu »).

Verbe

striduler /stʁi.dy.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Émettre un son modulé et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains insectes tels que la cigale, le grillon, la sauterelle, le criquet…
   • On eût dit que sur chaque chêne vert stridulait une cigale.
   • Les grillons stridulaient dans la nuit chaude.
2. (Figuré) Faire le bruit d'un insecte qui stridule.
   • Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse. (Anna Moï, Riz noir, Gallimard 2004)

Synonymes

• craqueter

Apparentés étymologiques

• stridulation

Traductions

• allemand : zirpen ^(de)*
• anglais : chirp ^(en)*, stridulate ^(en)*
• espagnol : estridular ^(es)*
• espéranto : ĉirpi ^(eo)*
• portugais : cricrilar ^(pt)*