sauterelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

De sauter, avec le suffixe -elle.

Singulier	Pluriel
sauterelle	sauterelles
/so.tʁɛl/

Sauterelle.

sauterelle /so.tʁɛl/ féminin

Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l'aide de leurs longues pattes postérieures.
- C'était des cris de joie lorsqu'ils avaient découvert une grosse sauterelle, dissimulée sous quelque plante dont elle avait pris la couleur. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
(Maçonnerie) (Charpenterie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles.
- Une sauterelle est une équerre à ouverture réglable. Les deux branches sont reliées par une traverse qui pivote sur une branche et coulisse sur l’autre dans une glissière longitudinale. — (Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, p. 34)
(Industrie) Appareil servant à élever des produits pondéreux en vrac dans diverses industries, et composé d'un tapis entrainé en rotation par un moteur, sur un bâti métallique.
(Péjoratif) Fille maigre et agitée.
Sorte de piège pour les petits oiseaux. ^[1]
- On les prend aussi [les rouges-gorges] à la rive du bois sur des perches garnies de lacets ou de gluaux ; mais les rejets ou sauterelles fournissent une chasse plus sûre et plus abondante. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Oiseaux, tome IX, page 291)

Insecte de l’ordre des Orthoptera

aïnou (Japon) : パッタ ^(*) (patta), パッタキ ^(*) (pattaki)
allemand : Heuschrecke^(de)* féminin, Grashüpfer^(de)* masculin
anglais : grasshopper^(en)*
arménien : մորեխ^(hy)* (morex)
bosniaque : skakavac^(bs)* masculin
breton : kilhog-raden^(br)*
catalan : llagosta^(ca)* féminin, saltamartí^(ca)* masculin
chinois : 螞蚱^(zh)*, 蚂蚱^(zh)* (màzha), 蝈蝈^(zh)* (蟈蟈) (guōguō)
coréen : 메뚜기^(ko)* (mettugi)
croate : skakavac^(hr)* masculin
danois : græshoppe^(da)*
espagnol : saltamontes^(es)* masculin
estonien : rohutirts^(et)*
finnois : heinäsirkka^(fi)*
hébreu : חָגָב^(he)* masculin
hongrois : tücsök^(hu)*
ido : lokusto^(io)*
indonésien : belalang^(id)*
italien : cavalletta^(it)* féminin
japonais : 飛蝗^(ja)*, バッタ^(ja)* (ばった, batta); 蝗^(ja)* (いなご, inago), きりぎりす^(ja)* (kirigirisu)