tergiversation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (c. 1300) Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tergiversation | tergiversations |
| \tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃\ | |
tergiversation \tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃\ féminin
- Action de tergiverser, d'hésiter.
Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […].
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921)Lorsque nous devons prendre une décision face à une situation imprévue qui évolue très rapidement et n’autorise pas de tergiversations, notre comportement spontané est l’expression de notre état intérieur.
— (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : vrdanje (hr)
- Italien : tergiversazione (it) féminin
- Néerlandais : geschipper (nl) neutre, draaierij (nl) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « tergiversation [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « tergiversation [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tergiversation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tergiversation \Prononciation ?\ |
tergiversations \Prononciation ?\ |
tergiversation
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tergiversation [Prononciation ?] »