tirer sur la ficelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
tirer sur la ficelle \ti.ʁe syʁ la fi.sɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- (Sens figuré) (Familier) Exagérer ; abuser ; aller trop loin.
- On me fit comprendre doucement que je ne devais pas trop tirer sur la ficelle. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
- Si vous tirez trop sur la ficelle vous tomberez tout d’un coup comme un sac sans pouvoir remettre un pied devant l’autre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 430)
- […], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]. — (Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : te ver gaan (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « tirer sur la ficelle [Prononciation ?] »