tonneau des Danaïdes
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir tonneau et Danaïde. Dans la mythologie grecque, les Danaïdes sont condamnées à éternellement remplir un tonneau sans fond aux Enfers.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonneau des Danaïdes /tɔ.no de da.na.id/ |
tonneaux des Danaïdes /tɔ.no de da.na.id/ |
tonneau des Danaïdes masculin
- (Figuré) Tâche absurde ou sans fin.
- Par l’allusion au tonneau des Danaïdes, mythe de l’inépuisable, écrire apparaît aussi comme l’effort de suture infinie non du corps réel et du langage mais du sujet morcelé à la réalité incommensurable du langage. — (Jérôme Roger, Henri Michaux: poésie pour savoir, 2000)
Traductions
- anglais : Danaides’ barrel (en)
- grec : πίθος των Δαναΐδων (el) (Píthos ton Dhanaḯdhon) masculin
- polonais : beczka Danaid (pl)
- ukrainien : бочка Данаїд (uk) (botchka Danaïd)
