trabs

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *tr-b ^[1] (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée ») qui donne tref en gallois (« maison »), thorp (« hameau ») en anglais, Dorf (« village ») en allemand, .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trabs	trabēs
Vocatif	trabs	trabēs
Accusatif	trabĕm	trabēs
Génitif	trabĭs	trabiŭm
Datif	trabī	trabĭbŭs
Ablatif	trabĕ	trabĭbŭs

trabs /Prononciation ?/ féminin

1. (Architecture) Poutre, solive, soliveau, architrave de bois soutenant une toiture.
2. (Par métonymie) (Marine) Vaisseau, navire.
3. Arbre dont le tronc s’éleve droit comme une poutre maitresse.
   • sub trabe citreâ, Horace : sous le toit de citronnier.
4. (Par métonymie) Toit, maison.
5. (Par analogie) Bélier, baliste, javelot, longue pique, lance, gourdin, bâton, massue, torche, table.
6. (Astronomie) Météore en forme de poutre.

Variantes

• trabes (forme archaïque)

Dérivés

• taberna (*traberna), cabane, hutte, barraque, chaumière.
• trabālis, relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme.
• trabarĭa (sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre.
• trabea, trabée.
• trabeālis, de la trabée.
• trabeātus, vêtu de la trabée.
• trabecŭla ou trabicula, poutrelle.
• trabica (sous-entendu navis), radeau.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : trave
• espagnol : traba
• français : travée, tref
• italien : trave
• portugais : trave

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (trabs)
• ^[1] Pokorny *tr@b