un chien regarde bien un évêque
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir regarder.
Locution-phrase
un chien regarde bien un évêque /œ̃ ʃjɛ̃ ʁə.gaʁ.d bjɛ̃ œ̃.n‿e.vɛk/
- (Proverbial) (Familier) On ne doit pas s’offenser trop facilement des libertés que prend un inférieur en grade, en dignité.
- Un chien regarde bien un évêque, et il y en a qui disent que l'évêque n'est pas fâché d'être regardé du chien. — (Alfred de Musset, le Chandelier I, 2, dans ses Œuvres, éd.1867)
- — Pourquoi me regardes-tu, chien
— Un chien regarde bien un évêque, dit Léon en s'appliquant ce bon mot juif qui avait sauvé la tête de Samuel un jour qu'il avait osé lever les yeux sur Chramne, fils de Théodoric. — (Frédéric Soulié, Léon Baburrus, dans Un malheur complet , 1858, p.295)
Traductions
- anglais : a cat may look at a king (en)
