voima

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Le participe agent du verbe voida (« pouvoir »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

voima /ˈvoj.mɑ/

  1. Force, pouvoir, puissance.
    • Jennillä on voimaa; hän pystyy liikuttamaan suuria painoja.
      Jenni a beaucoup de force ; elle est capable de bouger de gros poids.
    • Minua taklattiin voimalla.
      On m’a taclé avec force.
    • Hänellä on taikavoimia.
      Il/elle a des pouvoirs magiques.
  2. (Physique) Force.
    • Kappale A osuu kappaleeseen B 60 Newtonin voimalla.
      Un corps A heurte un corps B avec une force de 60 Newton.
  3. Vigueur.
    • Laki tulee voimaan ensi kuussa.
      La loi va entrer en vigueur le mois prochain.
    • Se ei ole vielä voimassa.
      Il/elle n’est pas encore en vigueur.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Olla voimiensa tunnossa. — Être dans sa meilleur forme. Littéralement : être dans la sensation de ses forces.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

voima /ˈvoimɑ/

  1. Accusatif II singulier de voima.