voyeller

Français

Étymologie

De voyelle.

Verbe

voyeller /vwa.jɛ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Rare) Indiquer des voyelles dans un texte d’une langue sémitique (arabe, hébreu, principalement), les textes en ces langues étant généralement écrits sans vocalisation.
   • Il conseille de ne pas voyeller par exemple le n du duel au cas sujet. — (Muḥammad Rashād Ḥamzāwī, L'Académie arabe de Damas et le problème de la modernisation de la langue arabe, 1965)
   • M. El Ayed insiste alors sur la nécessité de voyeller la langue arabe. — (Markaz al-Thaqāfī al-Dawlī bi-al-Ḥammāmāt, Coopération entre la langue arabe et la langue française, 1979)

Synonymes

• vocaliser (Plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vocalisation