zugutekommen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich komme zugute |
| 2e du sing. | du kommst zugute | |
| 3e du sing. | er kommt zugute | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kam zugute |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich käme zugute |
| Impératif | 2e du sing. | komme zugute! |
| 2e du plur. | kommt zugute! | |
| Participe passé | zugutegekommen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
zugutekommen \t͡suˈɡuːtəˌkɔmən\ (voir la conjugaison)
- Profiter, bénéficier à.
Wenn sich Söldner und reguläre Truppen beschossen hätten, wäre dies vor allem Kiew und seinen westlichen Verbündeten zugutegekommen, erklärte Putin. Deren Hoffnung, dass sich Russland selbst zerfleischen werde, habe sich aber nicht erfüllt.
— ((RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 [texte intégral])- Si les mercenaires et les troupes régulières se tiraient dessus, cela aurait surtout profité à Kiev et à ses alliés occidentaux, a expliqué Poutine. Mais l’espoir que la Russie s’étripe elle-même ne s’est pas réalisé.
Note : La particule zugute de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zugute et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « zugutekommen [t͡suˈɡuːtəˌkɔmən] »