方法

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
方	法

Composé de 方 (fāng) et de 法 (fǎ)

Nom commun [modifier le wikicode]

方法 fāngfǎ \fɑŋ˥ fa̠˨˩\

(Lexique inconnu !) Méthode, moyen.
(Programmation) Méthode (programmation objet).

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \fɑŋ˥ fa̠˨˩\
- Pinyin : fāngfǎ
- EFEO : fang-fa
- Wade-Giles : fang¹ fa³
- Yale : fāngfǎ
- Zhuyin : ㄈㄤㄈㄚˇ
cantonnais \fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³\
- Jyutping : fong¹ faat³
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : fông-fapŋ̩ŋ̩
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hong-hoat

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogrammes
方	法

Nom commun [modifier le wikicode]

Hangeul		방법
Hanja		方法
Prononciation		방법 /paŋ.pʌp/ [paŋ.bʌp̚]
Transcription		bangbeop
Avec clitique	Thème	方法은 [paŋ.bʌ.bɯn]
	Nominatif / Attributif	方法이 [paŋ.bʌ.bi]
	Accusatif	方法을 [paŋ.bʌ.bɯɭ]
	Datif	方法에 [paŋ.bʌ.be̞]
	Instrumental	方法으로 [paŋ.bʌ.bɯ.ɾo]
	Comitatif	方法과 [paŋ.bʌp̚.ˀkʷa]
	Seulement	方法만 [paŋ.bʌm.man]

方法

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 방법 (« méthode »).

Dérivés[modifier le wikicode]

方法論

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	方法
Hiragana	ほうほう
Transcription	hōhō
Prononciation	ホーホー \ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\

方法 hōhō \ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\

Méthode, moyen, manière, façon.
- この苦境から抜け出す方法がない。
  Kono kukyō kara nukedasu hōhō ga nai.
  Il n’y a pas moyen de sortir de ce dilemme.
- その問題はいくつかの方法で解くことができる。
  Sono mondai wa ikutsuka no hōhō de toku koto ga dekiru.
  Il est possible de résoudre ce problème de nombreuses façons.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
方	法

Du chinois archaïque.

Nom commun [modifier le wikicode]

方法 (phương pháp)

Méthode^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 方法

[TdHN-方法-1] www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 方法

[1]

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]