à la gâchette facile
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| à la gâchette facile \a la ga.ʃɛt fa.sil\ |
à la gâchette facile \a la ɡa.ʃɛt fa.sil\
- (Péjoratif) Qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions.
- En décembre 1989, un soldat panaméen à la gâchette facile ouvre le feu sur quatre soldats américains en poste dans le pays, l’un d’eux meurt de ses blessures. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 212)
- (Sens figuré) C’est une histoire de contrôleur de train un peu trop zélé et d’internautes à la gâchette facile. — (Claire Digiacomi, Philippe Croizon forcé de montrer sa carte d’invalidité dans le train, Huffpost, 24 septembre 2017)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « à la gâchette facile [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « à la gâchette facile [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la gâchette facile [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la gâchette facile [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la gâchette facile [Prononciation ?] »