à la garçonne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de garçonne, littéralement « à la manière garçonne ».
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| à la garçonne \a la ɡaʁ.sɔn\ |
à la garçonne \a la ɡaʁ.sɔn\ invariable
- À la façon garçonne ; à la façon des garçonnes.
Les mœurs ont beau avoir évolué, si vous, vous avez le droit de changer une roue, de conduire une moto, de prendre un gigolo et de vous habiller à la garçonne tout en restant au comble de la féminité, un homme, lui, dans notre bon vieux pays latin, ça reste un type un peu dur, un peu crade, barbu et les yeux secs, bref, un idiot.
— (Florence Besson, Eva Amor, Claire Steinlen, L’amour à la parisienne, 2016)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Grec : α λα γκαρσόν (el), αλα γκαρσόν (el), αλαγκαρσόν (el)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a la ɡaʁ.sɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- Lyon (France) : écouter « à la garçonne [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la garçonne [Prononciation ?] »