éhonté
: éhonte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éhonté \e.ɔ̃.te\ |
éhontés \e.ɔ̃.te\ |
| Féminin | éhontée \e.ɔ̃.te\ |
éhontées \e.ɔ̃.te\ |
éhonté \e.ɔ̃.te\
- Qui est sans honte, sans pudeur.
Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 57)- — Est-ce lui qui aime notre voisine ?
— Quelle voisine ?
— Cette éhontée !
— Quelle éhontée ?
— La Pharmacienne ! — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173) Poutine a violé de manière éhontée les principes des Nations unies.
— (« Pour Biden, Poutine a «violé de manière éhontée» les principes des Nations unies », parismatch.com, 21 septembre 2022 → lire en ligne)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éhonté | éhontés |
| \e.ɔ̃.te\ | |
éhonté\e.ɔ̃.te\
- Personne sans honte, sans pudeur.
Modeste, pur et humain comme Barbès, il agit et s’efface, — et il y a eu dans certains journaux des éloges pour de certains éhontés qu’on a nommés à de hauts grades en dépit des avertissements de la presse mieux renseignée.
— (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 259)
Traductions
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : shameless (en), brazen (en), unashamed (en)
- Breton : divezh (br)
- Espagnol : sinvergüenza (es), desvergonzado (es) masculin
- Gallo : ahontë (*)
- Latin : impudefactus (la)
- Lingala : soni (ln)
- Occitan : desvergonhat (oc)
- Polonais : bezwstydny (pl)
- Russe : бесстыдный (ru) besstydnyj
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe éhonter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) éhonté | |
éhonté \e.ɔ̃.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe éhonter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « éhonté [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éhonté), mais l’article a pu être modifié depuis.