émoi

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l'ancien français esmaier "effrayer", latin populaire exemagare "priver de sa force", du germanique *magan

(Nom commun 2) De l'ancien français maid (« pétrin de boulanger, fond de pressoir »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
émoi	émois
\e.mwa\

émoi \e.mwa\ masculin

1. Forte inquiétude.
   • Être en émoi. - Mettre en émoi.
2. Émotion plus ou moins troublante.
   • Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 60)
   • On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — (Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 page 101)

Traductions

• Azéri : həyəcan (az)
• Breton : from (br) masculin
• Kotava : kontia (*)
• Suédois : rörelse (sv), upprördhet (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
émoi	émois
\e.mwa\

émoi \e.mwa\ masculin

1. Plancher de bois construit entre quatre jumelles sur le sommier d'un pressoir à cidre.

Prononciation

• \e.mwa\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émoi), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.