équarrir

Français

Étymologie

De l'ancien français escarrer, disloquer, du latin populaire exquadrare, « rendre carré », de quadrare, équarrir.

Verbe

équarrir \e.ka.ʁiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Tailler à angle droit.
   • Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement. — (Jean Fremigacci, État, économie et société coloniale à Madagascar (fin XIXe siècle-1940), chap. 8 : L'échec des prestations dans la province de Maroantsetra (1905-1930), Éditions Karthala, 2014, p. 217)
   • Les entreprises des Monuments historiques ni même les compagnons charpentiers n’équarrissent plus les bois à la hache et s’approvisionnent directement en scierie. — (Frédéric Épaud, Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !, CNRS, le Journal, 18 juin 2019)
2. Modèle:part Modèle:miroiterie (Vieilli) Rendre une glace carrée en se servant du diamant et des pinces.
3. Dépecer les bêtes mortes ou que l’on abat et que l'on va couper en quartiers.
   • Équarrir un cheval.

Dérivés

• rééquarrir
• réquarrir

Apparentés étymologiques

• carré
• équarrier
• équarrissage
• équarrissement
• équarrisseur
• équarrissoir
• équerrage
• équerre
• équerrer
• équerrine

Traductions

• Anglais : square (en) (1)
• Danois : tilhugge (da), partere (da)
• Franc-comtois : équairri (*)

Prononciation

• \e.ka.ʁiʁ\
• France (Toulouse) : écouter « équarrir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « équarrir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équarrir), mais l’article a pu être modifié depuis.