čoavji

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čoavji	čoavjjit
Accusatif Génitif	čoavjji čoavjji / čoavjje	čovjjiid
Illatif	čoavjái	čovjjiide
Locatif	čoavjjis	čovjjiin
Comitatif	čovjjiin	čovjjiiguin
Essif	čoavjin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čoavján	čoavjáme	čoavjámet
2e personne	čoavját	čoavjáde	čoavjádet
3e personne	čoavjis	čoavjiska	čoavjiset

čoavji /ˈt͡ʃoɑ̯vji/

1. (Anatomie) Estomac.
   • Dalle besset mánát oaidnit čoliid, čoavjji, giehkára, sáhppasa (birasčoali), vuoivasa, manimuččaid ja gužžaráhku. — (calliidlagadus.org)

     Alors, les enfants peuvent voir les intestins, l’estomac, la trachée-artère, l’intestin grêle (intestin grêle), le foie, les reins et la vessie.

2. Ventre, abdomen, panse, bedaine.
   • Go mánát leat skihpasat lea dábálaš ahte sii :
     vuovssadit, luhčot, leat illáveaje, sis lea čoavji bávččas, sis lea feber, leat váiban ja vuoimmeheamit, eai hálit borrat. — (1177.se)

     Quand les enfants sont malades, il est courant qu’ils :
     vomissent, aient la diarrhée, soient nauséeux, aient le ventre douloureux, aient de la fièvre, soient fatigués et abattus, n’aient pas envie de manger.

Dérivés

• čáhppesčoavji — bécasseau variable
• čoavjedávda — mal d’estomac, mal au ventre
• čoavjevihki — mal de ventre
• čuvgesčoavjesáttoduvvá — ganga couronné
• vilgesčoavjestoarbmaspálfu — océanite à ventre blanc