žvýkat
: zvykat
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dénominal d'un ancien substantif žvyk, lui-même déverbal, en vieux tchèque, du verbe žvati, première personne du présent žuju (« mâcher »), qui a donné žvanit (« dégoiser »), žvanec (« bouchée, goulée, bol alimentaire ») ou žvást (« jactance »), apparenté au russe жевать, ževať, au polonais żuć (« mâcher ») et, plus avant, à to chew en anglais.
Verbe [modifier le wikicode]
žvýkat \ʒviːkat\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Mâcher.
žvýkat tabák.
- chiquer du tabac.
Variantes[modifier le wikicode]
- (Familier) žvejkat
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- dožvýkat, dožvýkovat
- nažvýkat
- ožvýkat
- přežvýkat, přežvýkovat (ruminer)
- přežvýkání (rumination)
- přežvýkavec (ruminant)
- přežvýkavý (ruminant)
- rozžvýkat (mastiquer)
- sežvýkat
- užvýkat
- vyžvýkat
- zažvýkat
- žvýkací (à mâcher)
- žvýkačka, žvejkačka (chewing-gum)
- žvýkání (mastication)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001