εἴδω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec ancien[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’indo-européen commun *weyd- (en), qui a également donné वेत्ति vetti en sanskrit, video en latin, видѣти, viděti en slavon, etc.

Verbe [modifier]

εἴδω, eídô \ˈeː.dɔː\ (conjugaison)

  1. Voir.
    • θαῦμα ἰδέσθαι
  2. Observer, examiner, regarder.
    • εἰς ὦπα ἰδέσθαι
  3. Voir, avoir une entrevue.
  4. (Figuré) Se représenter, se figurer.

εἴδομαι, eídomai \ˈeː.dɔ.mai\ (conjugaison)

  1. (Voix moyenne) Se faire voir.
    1. Se montrer.
    2. Paraître, sembler.
      • ἀχρεῖον ἰδών, avoir l'air impuissant.
    3. Avoir l'air, faire semblant, feindre de.
  2. Se rendre semblable.
    1. Être informé de, instruit de.
    2. Savoir, être habile à ou dans.
    3. Être en état de, pouvoir.
    4. Avoir tels ou tels sentiments.

Note : par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Note d’usage : Ce verbe est inusité au présent actif, et est remplacé par ὁράω, horaô.

Dérivés[modifier]

Références[modifier]