πάθη

Grec

Forme de nom commun

πάθη

1. Nominatif pluriel de πάθος.
2. Accusatif pluriel de πάθος.
3. Vocatif pluriel de πάθος.

Grec ancien

Étymologie

De πάσχω, páskhô (« être affecté »), apparenté au latin patio (« souffrance »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	πάθη	αἱ	πάθαι	τὼ	πάθα
Vocatif		πάθη		πάθαι		πάθα
Accusatif	τὴν	πάθην	τὰς	πάθας	τὼ	πάθα
Génitif	τῆς	πάθης	τῶν	παθῶν	τοῖν	πάθαιν
Datif	τῇ	πάθῃ	ταῖς	πάθαις	τοῖν	πάθαιν

πάθη, páthê \Prononciation ?\ féminin

1. Ce qui arrive ou ce qui nous arrive, ce qui est subi. En ce sens, il s'oppose à l'action, πρᾶξις.
   • τὰς ἐκεῖ πάθας

     Ce qui s'est passé là.

2. Souffrance, douleur, affliction, maladie. En ce sens, il s'oppose à la santé, ὑγίεια.
   • ἡ πάθη τῶν ὀφθαλμῶν

     une maladie des yeux.

Variantes

• πάθα

Apparentés étymologiques

• πάθημα
• παθητός
• πάθος

Forme de nom commun

πάθη

1. Nominatif, vocatif et accusatif pluriels de πάθος.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πάθη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage