πλανάω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de πλάνος, πλάνη, c’est l’exact équivalent du français flâner (*\pl\ devient *\fl\ dans les langues germaniques) et de planer (« errer [en songe] ») avec le sens négatif de « avoir un plan malsain ».

Verbe

πλανάω, planáô (voir la conjugaison)

1. Écarter du droit chemin, égarer.
   1. Écarter du droit chemin.
   2. Tromper, abuser.
   3. (Au passif) Se fourvoyer, se tromper, s'abuser.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Synonymes

• πλάζω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πλανώ, παραπλανώ

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952