σπένδω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin spondeo (« promettre sur l'honneur »).

Pour le sens de « verser, répandre », comparer avec le latin pando (« étendre »), pateo (« être étendu »), apparenté à πετάννυμι, πετάω, petánnumi, petáô (« étendre, déployer »).

Verbe

σπένδω, spéndô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Verser.
   • σπένδω οἶνον

     je verse du vin.

2. (Religion) Faire une libation.
   • σπένδω ἀγαθοῦ δαίμονος

     je fais une libation à mon bon génie.

3. (Voix moyenne) Conclure un traité de paix, un accord.
   • εἰρήνην σπεισάμενοι Λακεδαιμονίοισι

     ayant fait la paix avec les Lacédémoniens.

   • νεῖκος ἐσπεῖσθαι

     enterrer une querelle.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀποσπένδω (« verser du vin »)
• ἄσπονδος
• ἐκσπένδω (« verser hors de »)
• ἔκσπονδος
• ἔνσπονδος
• ἐπισπένδω (« verser sur »)
• κατασπένδω (« déverser »)
• ὁμόσπονδος
• παρασπονδέω (« rompre un traité »)
• σπονδαρχία
• σπόνδαρχος
• σπονδή (« libation, traité »)
• συσπένδω (« faire une libation commune »)
• ὑπόσπονδος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « σπένδω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage