байка

Russe

Étymologie

(Nom commun 1) (1720) Mot dérivé de баять, bajiť (« conter, fabuler »), avec le suffixe -ка, -ka ou du polonais bajka, apparenté à басня, basnia de même sens.

(Nom commun 2) Avec le même suffixe, du polonais baja (« flanelle »), remontant au hollandais baai (« flanelle »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	байка	байки
Génitif	байки	баек
Datif	байке	байкам
Accusatif	байку	байки
Instrumental	байкой байкою	байками
Prépositionnel	байке	байках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

байка, baïka \baɪ̯kə\ féminin

1. (Littérature) Conte, fable.
   • А пока Вы читали мои байки, я вспомнила ещё одну историю.

     Pendant que vous lisiez mes contes, je me suis souvenu d’une autre histoire.

Synonymes

• побасёнка

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	байка	байки
Génitif	байки	баек
Datif	байке	байкам
Accusatif	байку	байки
Instrumental	байкой байкою	байками
Prépositionnel	байке	байках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

байка, baïka \baɪ̯kə\ féminin

1. (Textile) Flanelle.
   • она всё лето прела под чёрной байкой.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• бязь, фланель

Dérivés

• байковый (« de flanelle »)

Prononciation

• russe : écouter « байка [baɪ̯kə] »
• Fontainebleau (France) : écouter « байка [Prononciation ?] »

Voir aussi

• байка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : байка (liste des auteurs et autrices).