воитель
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
воитель, voiteľ \vɐˈitʲɪlʲ\ masculin animé (pour une femme, on dit : воительница)
- (Militaire) (Littéraire) Guerrier, combattant.
Зазвенели трубы бранные: воители воссели на коней своих, приняли копья от оруженосцев и устремились друг ко другу.
— (Vasily Narežny, «Славенские вечера», 1809)- Les trompettes de guerre retentirent : les guerriers montèrent à cheval, prirent les lances des écuyers et se précipitèrent les uns vers les autres.
- Champion d’une cause.
Еще я разглядел воителя за русскую пшеницу и прочие зерновые и овощи, лицо которого настолько обуглилось агрострастями, что стало похожим на сильно пригоревшую печеную картофелину.
— (Evgueni Evtouchenko, «Волчий паспорт», 1999)- J'ai aussi vu un champion de la cause du blé russe et d'autres céréales et légumes, dont le visage était tellement carbonisé par les passions agricoles qu'il ressemblait à une pomme de terre au four cramée.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : воитель. (liste des auteurs et autrices)