залагодити
Ukrainien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
зала́годити zalahodyty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 11a / imperfectif[s] : зала́годжувати
- Réparer (une panne…).
Він, інженер з освіти [за освітою], якнайкраще знав, що найменша поломка, коли її не залагодити вчасно, згодом розладить усю велику машину.
- Lui, ingénieur de formation, savait parfaitement que si la moindre panne n'était pas réparée à temps, elle finirait par poser de gros problèmes à toute cette grande machine.
- Améliorer, corriger (un problème…).
Я подивлюся, хто тебе послухає і хто візьметься такі справи залагоджувати.
- Je verrai qui t’écoutera et qui se chargera de régler ces problèmes.
- Expier, réparer (une erreur, une faute…).
А я, люди добрі, щоб залагодити свою вину перед вами, … завше готовий помогти кожному з вас чим можу.
- Et moi, chers tous, afin d’expier ma culpabilité devant vous, … je suis complètement prêt à aider chacun d’entre vous autant que je le pourrai.
Synonymes[modifier le wikicode]
Réparer, corriger :
- залатувати
- лагодити
- ладити
- ладнати
- латати
- лататися
- направляти
- оправляти
- поправляти
- правити
- підправляти
- ремонтувати
- справляти
Arranger, améliorer :
Sens divers (organiser, améliorer…)
- будувати
- вибудовувати
- вибудувати
- виладнати
- виладнувати
- випоряджати
- випорядити
- випрацьовувати
- випрацювати
- виробити
- виробляти
- витворити
- витворювати
- відбудовувати
- відбудувати
- добудовувати
- добудувати
- забудовувати
- забудувати
- закладати
- закласти
- залагодити
- засновувати
- заснувати
- збудовувати
- збудувати
- з'єднати
- з'єднувати
- злагоджувати
- злагодити
- зладжувати
- зладити
- зладнати
- зладнувати
- злаштовувати
- злаштувати
- зчинити
- зчиняти
- лагодити
- ладити
- ладнати
- лаштувати
- набудовувати
- набудувати
- надбудовувати
- надбудувати
- налагоджувати
- налагодити
- нала́джувати
- наладити
- наладнати
- наладнува́ти
- налаштовувати
- налаштувати
- напоряджати
- напорядити
- натворити
- натворювати
- об'єднати
- об'єднувати
- обла́джувати
- обладнати
- обладнувати
- облаштовувати
- облаштувати
- обробити
- обробляти
- опоряджати
- опоряджувати
- опорядити
- опрацьовувати
- опрацювати
- організувати
- перебудовувати
- перебудувати
- переробити
- переробляти
- побудовувати
- побудувати
- повибудовувати
- повиладнувати
- повипоряджати
- повипрацьовувати
- повиробляти
- повитворювати
- повідбудовувати
- повкладати
- повладжувати
- повладнувати
- повлаштовувати
- повпоряджувати
- повпорядити
- повтворювати
- повчиняти
- подобудовувати
- поєднати
- поєднувати
- позабудовувати
- позадагоджувати
- позакладати
- позасновувати
- позбудо́вувати
- поз'єднувати
- позлагоджувати
- позладжувати
- позладнувати
- позлаштовувати
- позчиняти
- полагоджувати
- полагодити
- поладити
- полаштовувати
- полаштува́ти
- понабудовувати
- понадбудовувати
- поналагоджувати
- поналаджувати
- поналаднувати
- поналаштовувати
- понапоряджати
- понатворювати
- пооб'єднувати
- пообладнувати
- пооблаштовувати
- пообробляти
- поопоряджувати
- поопряцьовувати
- поперебудовувати
- попереробляти
- попоряджати
- поприбудовувати
- поприєднувати
- поприлаштовувати
- поробити
- поробляти
- порозбудовувати
- порозробляти
- поряджа́ти
- поряди́ти
- поспоряджати
- поспоряджувати
- посправтворити
- поспрацьовувати
- постворювати
- потворити
- потворювати
- працювати
- прибудовувати
- прибудувати
- приєднати
- приєднувати
- прилаштовувати
- прилаштувати
- причинитися
- причинятися
- раціоналізувати
- реалізувати
- робити
- розбудовувати
- розбудувати
- розробити
- розробляти
- споряджати
- спорядити
- справити
- справляти
- спрацьовувати
- спрацювати
- спричинитися
- спричинятися
- створити
- створювати
- укладати
- укласти
- уладжувати
- уладити
- уладнати
- уладнувати
- улаштовувати
- улаштувати
- упоряджати
- упоряджувати
- упорядити
- утворити
- утворювати
- учинити
- учиняти
- формувати
- чинити
Conjugaison[modifier le wikicode]
Conjugaison de залагодити, verbe perfectif de type 11a selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| - | я зала́годжу | masculin : зала́годив | pluriel : зала́годили |
| - | ти зала́годиш | féminin : зала́годила | |
| - | він, вона́, воно́ зала́годить | neutre : зала́годило | |
| - | ми зала́годимо, зала́годим | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| - | ви зала́годите | - | 2PS : зала́годь |
| - | вони́ зала́годять | 1PP : зала́годьмо | 2PP : зала́годьте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | - | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | зала́годжений | зала́годжено | зала́годивши |