звезда

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave звѣзда, zvězda.

Nom commun

Singulier	Forme de base	звезда
	Forme articulée	звездата
Pluriel	Forme de base	звезди
	Forme articulée	звездите

звезда \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Étoile (astre).
2. Étoile (vedette).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « звезда [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

(Date à préciser) Écrit звѣзда, zvězda avant la réforme de 1918. Du vieux russe звѣзда, zvězda, issu du proto-slave *gvě̄zdа lui-même du proto-balto-slave *gwoizdeʔ ou *źwoizdeʔ, lui même de l’indo-européen commun.

Pour l’indo-européen, Rick Derksen propose les reconstructions *ǵʰuoigʰ-dʰéh₁- et *ǵʰuoidʰ-dʰéh₁-. Pokorny propose que la reconstruction soit *ǵhu̯oigʷ- par connexion au grec ancien φοῖβος (« lumineux, brillant »), ce que Derksen estime intenable.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	звезда́	звёзды
Génitif	звезды́	звёзд
Datif	звезде́	звёздам
Accusatif	звезду́	звёзды
Instrumental	звездо́й звездо́ю	звёздами
Prépositionnel	звезде́	звёздах
Nom de type 1d^ selon Zaliznyak

Звезда (3)

звезда́, zvezdá \zvʲɪ.ˈzda\ féminin inanimé

1. (Astronomie) Étoile (astre).
   • В небе над нами горит звезда
     Некому, кроме неё, нам помочь
     В тёмную, тёмную, тёмную
     Ночь — (Звезда dans l’album Чёрный альбом de Кино, 1990 → lire en ligne)
     V nebe nad nami gorit zvezda
     Nekomu, krome neë, nam pomočʹ
     V tëmnuû, tëmnuû, tëmnuû
     Nočʹ

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Étoile, star (vedette).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géométrie) Étoile (forme).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• звѣзда, zvězdá (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918)

Dérivés

• беззвездный, bezzvezdnyj
• бызвезживать, byzvezživatʹ
• зазвезди́ться, zazvezdítʹsâ
• звездолёт, zvezdolët
• звездопа́д, zvezdopád
• звездочёт, zvezdočët
• звёздочка, zvëzdočka
• звёздчатый, zvëzdčatyj
• звездный, zvezdnyj
• звездоблюсти, zvezdoblûsti
• звездоблюстиство, zvezdoblûstistvo
• звездообразный, zvezdoobraznyj
• звездословие, zvezdoslovie
• звездослов, zvezdoslov
• звездословный, zvezdoslovnyj
• звездочётный, zvezdočëtnyj
• звездочётство, zvezdočëtstvo
• звездочик, zvezdočik
• звездить, zvezditʹ
• звезчатый, zvezčatyj
• межзвёздный, mežzvëzdnyj
• протозвезда́, protozvezda
• надзвездный, nadzvezdnyj
• созве́здие, sozvézdie

locutions

• двойна́я звезда́, dvojnáâ zvezdá
• звезда́ пе́рвой величины́, zvezdá pérvoj veličiný
• морска́я звезда́, morskáâ zvezdá
• нейтро́нная звезда́, nejtrónnaâ zvezdá
• Поля́рная звезда́, Polấrnaâ zvezdá
• путево́дная звезда́, putevódnaâ zvezdá

Vocabulaire apparenté par le sens

• звезда figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : pâtes alimentaires.

Prononciation

• \zvʲɪ.ˈzda\
• Russie : écouter « звезда [zvʲɪ.ˈzda] »

Voir aussi

• Q523 ^{dans la base de données Wikidata}
• Звезда sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• Star sur Commons
• Звезда dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 
• Q211236 ^{dans la base de données Wikidata}
• Звезда (знаменитость) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• Q1191504 ^{dans la base de données Wikidata}

Références