панель
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
панель, panelʹ \pɐˈnɛlʲ\ féminin inanimé
- (Construction) Panneau.
Один фасад дома отделан виниловым сайдингом, другие ― вентилируемыми навесными панелями сибирского завода «Краспан».
— (Михаил Песин, «Кровельные братья», 20 мая 2002 г. // «Биржа плюс свой дом)- Une façade de la maison est finie avec un revêtement en vinyle, les autres avec des panneaux articulés ventilés de l'usine sibérienne "Kraspan".
- (Désuet) Trottoir.
Много столпилось людей на панели.
— (Samouil Marchak, «Рассказ о неизвестном герое»)
Люди в тревоге под крышу смотрели:
Там из окошка сквозь огненный дым
Руки ребёнок протягивал к ним.- Il y avait beaucoup de monde sur le trottoir.
Les gens alarmés regardaient sous le toit :
Là, depuis la fenêtre, à travers la fumée enflammée
L'enfant leur tendit les mains.
- Il y avait beaucoup de monde sur le trottoir.
- (Électronique) Écran.
Уровень «чёрного» несколько великоват ― фильмы «ночного» жанра не так темны, как на плазменной панели.
— (Дмитрий Лысак, «Представительский класс», 6 марта 2003)- …aussi sombres que sur un écran plasma.
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- панель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : панель. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973