свет

Biélorusse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

свет \sʲvʲet\ masculin inanimé

Le monde.

Variantes orthographiques

сьвет (Orthographe classique)
świet, śviet (Łacinka)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Macédonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

свет \svɛt\ masculin

Le monde.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Russe

Étymologie

Du vieux slave свѣтъ, světъ^[1] ; le wiktionnaire russe distingue deux mots : « lumière » et « monde », le second sens est proprement « ce qui est visible ».

Voir aussi цвет, cvet (« couleur ») qui lui est apparenté.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel inusité
Nominatif	све́т	*све́ты
Génitif	све́та	*све́тов
Datif	све́ту	*све́там
Accusatif	све́т	*све́ты
Instrumental	све́том	*све́тами
Prépositionnel	све́те	*све́тах
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

свет, svet \svʲet\ masculin inanimé

Lumière, clarté, lueur.
- со́лнечный свет.
  lumière du soleil.
- Повсю́ду горе́л свет.
  La lumière est allumée partout.
Lueur du jour, jour.
Monde.
- вокруг света.
  autour du monde.
- я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет.
  j’ai parcouru le monde entier et je n’ai pas trouvé de femme plus belle que toi.
Monde, beau monde, haute société.
- Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света. — (Léon Tolstoï, «Анна Каренина», 1878)
  Bien qu'il se rende occasionnellement dans la société de Saint-Pétersbourg, tous ses intérêts amoureux étaient hors du monde.