Apparenté à свара, svara (« querelle »), au tchèque svár (« querelle »), plus avant, à l’anglais swear (« jurer »), au gotique swaran qui donne schwören (« jurer ») en allemand, au latin sermo (« discussion »)[1]. Dans les langues slaves, le verbe sous-jacent a évolué depuis « parler à voix haute » vers « parler fort, crier », puis « se crier dessus, se disputer »[2].
