храм

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

храм \xram\ masculin inanimé

1. (Religion) (Construction) Temple, église.

Variantes orthographiques

• chram (Łacinka)

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en biélorusse) 

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

Singulier	Forme de base	храм
	Forme articulée courte	храма
	Forme articulée longue	храмът
Pluriel	Forme de base	храмове
	Forme articulée	храмовете
Pluriel numéral		храма

храм \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) (Construction) Temple, église.

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Synonymes

• църква, обител, катедрала, светилище, олтар, светиня

Macédonien

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

храм \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) (Construction) Temple, église.

Prononciation

• Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « храм [Prononciation ?] »

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en macédonien) 

Russe

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») qui donne aussi chram (« sanctuaire ») en polonais, chrám (« lieu de culte ») en tchèque, hram (« temple ») en croate. Apparenté à хоромы, xorómy (« maison, édifice »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	храм	хра́мы
Génitif	хра́ма	хра́мов
Datif	хра́му	хра́мам
Accusatif	храм	хра́мы
Instrumental	хра́мом	хра́мами
Prépositionnel	хра́ме	хра́мах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

храм

храм, khram \xram\ masculin inanimé

1. (Religion) (Construction) Temple, sanctuaire, lieu de culte.
   • буддийский храм.

     temple bouddhique.

   • Храм Всех Святых

     Église de Tous-les-Saints

Synonymes

• святилище

Dérivés

• храмик
• храмина
• храмовый
  • храмовник

Prononciation

• Russie : écouter « храм [xram] »

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : храм (liste des auteurs et autrices).

Serbe

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

храм \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) (Construction) Temple, église.

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe) 

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

храм \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Religion) (Construction) Temple, église.

Synonymes

• святиня

Voir aussi

• храм sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)