чаевой
: Чаёвой
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à чаевые, čajevyje (« pourboire »), dérivé de чай, čaï (« thé »), avec le suffixe -евой, -evoï ; ce qui pour les francophones est un « pour boire » est en Russie un « pour boire du thé », denrée importée et jusqu’à une certaine époque réservée à une certaine élite - voir la citation à чаёвник, čajovnik (« buveur de thé »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | чаево́й | чаево́е | чаева́я | чаевы́е | |
| Génitif | чаево́го | чаево́й | чаевы́х | ||
| Datif | чаево́му | чаево́й | чаевы́м | ||
| Accusatif | Animé | чаево́го | чаево́е | чаеву́ю | чаевы́х |
| Inanimé | чаево́й | чаевы́е | |||
| Instrumental | чаевы́м | чаево́й / чаево́ю | чаевы́ми | ||
| Prépositionnel | чаево́м | чаево́й | чаевы́х | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak | |||||
чаевой, čajevoï \t͡ɕɪ(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯\
- De pourboire.
Чаевой рубль.
- Un rouble de pourboire.
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чаевой. (liste des auteurs et autrices)