أَيْنَ

Arabe

Étymologie

Forme de la racine ء ي ن.

Adverbe interrogatif

اين en écriture cursive.

أَيْنَ, ʔayna \ʔaj.na\ écriture abrégée : أين

1. Où.
   • إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَهِبٌ؟   ('ilé 'ayna 'anta Vahibũ?) : Où vas-tu ?
   • إِلَى أَيْنَ ('ilé 'ayna) : Où? Jusqu'où? Jusqu'à quel endroit? Jusqu'à quand?
   • مِنْ أَيْنَ (min 'ayna) : D'où?
   • أَيْنَمَا ('ayna_mâ) : N'importe où ; quelque part que...
   • أَيْنَ ٱلمَكَانُ ٱللَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَيْهِ؟   ( 'ayna ^lmakânu ^llaVî turîdu 'an taVhaba 'ilay_hi?) : Où veux-tu aller? (Où est l'endroit où tu veux aller ?)

Vocabulaire apparenté par le sens

أَيْنَمَا ('aynamâ) : où que ce soit que...

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « أَيْنَ [Prononciation ?] »