إِلْتَفَتَ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ل ف ت (« tourner, tordre »).
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe إِلْتَفَتَ |
|---|
إِلْتَفَتَ (iltafata) /ʔil.ta.fa.ta/ écriture abrégée: التفت
- Se retourner, tourner le visage du côté de quelqu'un, jeter sur lui un regard, surtout avec quelque bienveillance, avec إِلَى (ilé) de la personne.
- لَا تَلْتَفِتْ لِفْتَهْ (lâ taltafit liftah)
- Ne le regardez pas.
- فَــٱلْتَفَتَ إِلَيْهِنَّ يَسُوعُ (fa--^ltafata ilayhin²a yasû3u)
- Alors Jésus se tourna vers elles toutes.
- لَا تَلْتَفِتْ لِفْتَهْ (lâ taltafit liftah)
- Se placer de profil.
- Faire attention à ce que quelqu'un dit, avec إِلَى (ilé).
- Tourner son attention vers, avec إِلَى (ilé).
- Avoir, prendre soin de quelque chose, avec إِلَى (ilé).
- Se rassembler autour, avec عَلَى (3alé).