حَاصِنٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

Forme de verbe

حَاصِنٌ (HâSinũ) /ħaː.sˁi.nun/ écriture abrégée: حاصن

1. Participe actif : agent qui fait l'action de حَصَنَ (HaSana) (« être fortifié »)
2. Participe actif : agent qui fait l'action de حَصُنَ (HaSuna) (« être vertueux »)

Adjectif

حَاصِنٌ (HâSinũ) /ħaː.sˁi.nun/ écriture abrégée: حاصن

féminin حَاصِنَةٌ (HâSin@ũ) ; pluriel : حَاصِنَاتٌ (HâSinâtũ) et حَوَاصِنُ (HawâSinu)

1. Qui fortifie.
2. Qui garde ou garantit quelque chose ou quelqu'un.
3. Qui vit honnêtement, chastement ; particulièrement, femme vertueuse.

pluriel : الحَوَاصِنُ (elHawâSinu)

1. Femme enceinte.
2. Chose réservée à quelqu'un, et qui n'est pas à l'usage de tout le monde.