سَوْفَ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Particule [modifier le wikicode]
سَوْفَ (sawfa) /saw.fa/ écriture abrégée: سوف
- Particule qui se met avant l'aoriste d'un verbe pour lui donner, d'une manière plus précise, la valeur du futur. Elle est souvent remplacée par la lettre préfixe سَـ (sa-), qui en est l'abréviation
- سَوْفَ تَرَى ( sawfa taré) : Tu verras.
- S'emploie avec l'article dans le sens d'espoir, avenir.
- يَقْتَاتْيْ السَّوْفَ (yaqtâty elsawfa ) : Il se nourrit de سَوْفَ (sawfa), c’est-à-dire, il vit d'espoir, de promesses.