Aller au contenu

فِي

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

Pronoms suffixes
فِي singulier duel pluriel
1re personne فِيَّ (fiy²a) فِينَا (fînâ)
2e masculin فِيكَ (fîka) فِيكُمَا (fîkumâ) فِيكُمْ (fîkum)
2e féminin فِيكِ (fîki) فِيكُنَّ (fîkun²a)
3e masculin فِيهِ (fîhi) فِيهِمَا (fîhimâ) فِيهِمْ (fîhim)
3e féminin فِيهَا (fîhâ) فِيهِنَّ (fîhin²a)
في en écriture cursive.

فِي () /fiː/ écriture abrégée: في

Préposition (+ génitif) :
  1. Dans, à, en, etc. selon l'expression
  2. Dans, parmi, au milieu de.
    • كَفَّرَ فِي الحَدِيد   (kaf²ara elHadîd_)
      Il se couvrit entièrement dans une armure.
  3. Quant à, par rapport à.
  4. Pour, à cause de.
    • بُورِكَ فِيكَ   (bûrika fî_ka ) : Que Dieu t'assiste! (littéralement : il est béni à cause de toi, ce qu'on dit au mendiant que l'on renvoie sans lui rien donner).
  5. S'emploie avec le nom de nombre pour exprimer l'accompagnement.
  6. Pour désigner la multiplication d'un nombre par un autre

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

فِي () /fiː/ écriture abrégée: في

  1. génitif et datif de فُو ().

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]