قِرَابٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ق ر ب (« approche »).

Nom commun

قِرَابٌ, qirābun \qi.raː.bun\ écriture abrégée : قراب

1. Nom d'action : le fait de قَارَبَ (qâraba) (« se rapprocher »)
2. Proximité.
3. État presque complet d'une chose ou d'un vase à peu près rempli, ou la valeur d'une chose à peu près égale à celle d'une autre.
4. Gaîne, fourreau (غِلَافٌ (Rilâfũ)).
5. Étui dans lequel on met le fourreau enrichi de pierreries d'un sabre.
6. Pluriel de قَرْبًى (qarbãé) (ici, « remplie »).