لِدَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème رِزَةٌ (« nom d'action de forme assimilée ») à la racine و ل د (« engendrer »).

Le waw radical a disparu. Voir Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Forme de verbe

لِدَةٌ (lid@ũ) /li.da.tun/ écriture abrégée: لدة

1. Nom d'action : le fait de وَلَدَ (walada) (« engendrer »).

Adjectif

لِدَةٌ (lid@ũ) /li.da.tun/ écriture abrégée: لدة

duel لِدَانِ (lidâni) ; pluriel لِدَاتٌ (lidâtũ), لِدُونِ (lidûni)

1. Né en même temps, à la même époque qu'un autre.

Vocabulaire apparenté par le sens

diminutif : وُلَيْدَاتٌ (wulaydâtũ) (« diminutif »), وُلَيْدُونَ (wulaydûna) (« diminutif »).

Nom commun

Déclinaisons	nominatif	accusatif	génitif
singulier	لِدَةٌ (lid@ũ)	لِدَةً (lid@ã)	لِدَةٍ (lid@ĩ)
duel	لِدَتَانِ (lidatâni)	لِدَتَيْنِ (lidatayni)
pluriel	لِدَاتٌ (lidâtũ)	لِدَاتٍ (lidâtĩ)

لِدَةٌ (lid@ũ) /li.da.tun/ écriture abrégée: لدة

1. Procréation, génération, enfantement, parturition.
   • حَانَتْ لِدَتُهَا  (Hânat lidatu_hâ)

     Le temps de son accouchement, de son enfantement était venu.