مَكْتُوبٌ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de كَتَبَ (kataba) (« écrire ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).
Adjectif [modifier le wikicode]
مَكْتُوبٌ (maktûbũ) /mak.tuː.bun/ ; écriture abrégée مكتوب
- écrit.
- sort, destinée : écrit en haut, c'est-à-dire destiné à quelqu'un, avec لِ (li) ou إِلَى (ilé) de la personne.
Nom commun [modifier le wikicode]
مَكْتُوبٌ ( maktûbũ ) /mak.tuː.bun/ ; écriture abrégée مكتوب
- Participe passif substantivé.
- lettre missive (pluriel مَكَاتِيبُ (makâtîbu)).
- المَكْتُوبُ (elmaktûbu) : livre sacré, code sacré.
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.858)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1018)