مُبَارَكٌ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).
Forme de verbe [modifier le wikicode]
مُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/ écriture abrégée: مبارك
Adjectif [modifier le wikicode]
مُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/ écriture abrégée: مبارك
- Béni.
- إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَابِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâbintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)
- Tu es bénie du Seigneur, ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10).
- إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَابِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâbintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)
- Chanceux.
- Qui a une bonne fortune.
Nom commun [modifier le wikicode]
مُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/ écriture abrégée: مبارك
- Gonorrhée, mal vénérien.