ἀκούω

Voir aussi : ακούω

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de κοέω, koéô (« entendre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »), apparenté au latin caveo (« faire attention »).

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	ἀκούω	ἤκουον
Futur	ἀκούσομαι
Aoriste	ἤκουσα
Parfait	ἀκήκοα
Plus-que-parfait	ἠκηκόειν
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent	ἀκούομαι	ἠκουόμην
Futur	ἀκουσθήσομαι
Aoriste	ἠκούσθην
Parfait	ἤκουσμαι
Plus-que-parfait	ἤκούσμην
Futur antérieur

ἀκούω, akoúô *\a.ˈkoː.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Entendre. S’utilise en général avec un génitif de personne.
   • ἀκούειν κακός, καλός, mal, bien entendre.
   1. Entendre dire.
   2. Entendre d’ordinaire, être auditeur ou disciple de, suivre les leçons de.
   3. Apprendre.
2. Prêter l’oreille à, écouter.
   1. Déférer à, exaucer.
   2. Obéir à.
3. Entendre parler de soi en bien ou en mal, avoir la réputation bonne ou mauvaise.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀκουάζομαι (« écouter »)
• ἀκοή, ἀκουή (« ouïe »)
• ἄκουσμα (« chose entendue »)
• ἀκουστέον (« ce qu'il faut entendre »)
• ἀκουστής (« écouteur, auditeur »)
  • ἀκουστικός (« acoustique, de l'audition »)
• ἀκουστός (« audible »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀκούω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage