Ἰησοῦς

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Ιησούς

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(nom propre 1) De l’hébreu ancien יְהוֹשֻׁעַ, Iehošuʿah (« Dieu sauvera »).
(nom propre 2) De l’hébreu ancien יֵשׁוּעַ, Iešuʿah (« Dieu sauve », « Dieu délivre »).

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Ἰησοῦς
Vocatif   Ἰησοῦ
Accusatif τὸν Ἰησοῦν
Génitif τοῦ Ἰησοῦ
Datif τῷ Ἰησοῖ

Ἰησοῦς, Iêsoûs \iɛː.ˈsoːˌs\ masculin

  1. Josué.

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Ἰησοῦς
Vocatif   Ἰησοῦ
Accusatif τὸν Ἰησοῦν
Génitif τοῦ Ἰησοῦ
Datif τῷ Ἰησοῦ

Ἰησοῦς, Iêsoûs \iɛː.ˈsoːˌs\ masculin

  1. Jésus.
    • Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
      Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur.

Note : La déclinaison est identique pour les noms propres 1 et 2, à l’exception du datif.

Références[modifier le wikicode]