’nzèmmula
Sicilien[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| ’nzèmmula |
’nzèmmula \Prononciation ?\ invariable
- Ensemble.
[...] dintra alla sò testa si rappresentò [...] quella varca a vela che [era andata] avanti fino a sfracellarci 'nzemmula alla varca dei giudici
— (Andrea Camilleri, "il giro di boa")- et il revit dans sa tête ce voilier qui avait continué tout droit jusqu'à s'écraser sur l'embarcation des juges [de régate]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Gela (Italie) : écouter « ’nzèmmula [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « ’nzèmmula »