あい

Kikaï

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あい
Transcription	ai
Prononciation	\ʔai\
Accent	\µ˨ µ˦ ◌˦\ (classe d’accent A) Ici, ‹ µ › représente une more.

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あいか゚
	あいぬ
Accusatif	あい
	あいば
	あいよーば
	あいおーば
Datif/Locatif	あいに
Instrumental	あいじ
	あいせん
	あいじぇん
Allatif	あいかい
	あいかち
	あいがち
	あいかに
Comitatif	あいとぅ
Ablatif	あいから
Terminatif	あいまでぃ
	あいがり
Comparatif	あいゆっか
	あいゆっかむ
	あいゆり
	あいゆりむ
	あいかむ
Limitatif	あいまでぃに
	あいがりに
Citation	あいち
	あいてん
Pluriel	あいちゃー
Thème	あいや
Rhème	あいどぅ
	あいが

あい \ʔai\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• あーいー, aaii
• あーい～ー, aaĩĩ
• あーにー, aanii
• あに, ani
• あにー, anii

Notes

Ce mot est attesté à Kamikatetsu.

Prononciation

La prononciation de『あい』rime avec les mots finissant en \ai\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• Nobuko Kibe, Haruo Kubozono, Kayoko Shimoji, Wayne Lawrence, Akiko Matsumori, Koko Takeda, Research Report on the Kikaijima Dialects, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2011
• « あい [3368] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あい
Transcription	ai
Prononciation	\ʔɑ̟i\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あいが, ga
	あいぬ, nu
Accusatif	あい
	あいゆ, yu [1]
Datif	あいんかい, nkai
	あいかい, kai
	あいに, ni
Instrumental	あいっし, sshi
	あいなかい, nakai
	あいさーに, saani
Locatif	あいなーりー, naarii
	あいをぅてぃ, wuti
	あいをぅとーてぃ, wutooti
	あいんじ, nji
Allatif	あいかち, kachi
Ablatif	あいから, kara
Terminatif	あいまでぃ, madi
Comitatif	あいとぅ, tu
Comparatif	あいやか, yaka
Citation	あいんでぃ, ndi
Pluriel	あいんちゃー, nchaa
Thème	あいや
Rhème	あいどぅ, du
	あいる, ru
	あいが, ga
Limitateurs	あいん, n
	あいてーん, teen
	あいなー, naa
	あいんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あい \ʔɑ̟i\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • 蟻 (あい) ぬ持 (む) っち行 (っん) じん減 (ふぃ) なゆんどー。
     Ai nu mutchi‘nji n finayun doo.

     Les fourmis diminuent [en nombre] si elles sont emportées.

Synonymes

• あいこー, aikoo
• あやー, ayaa

Interjection

Hiragana	あい
Transcription	ai
Prononciation	\ʔɑ̟i\

あい \ʔɑ̟i\

1. Indication de surprise ou de questionnement. « Ah », « oh ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de あい rime avec les mots finissant en \ɑ̟i\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « あい [894] », sur JLect, languages and dialects of Japan
• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8

Taketomi

Étymologie

Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

Modèle:taketomi-trans Modèle:taketomi-nom あい \ʔai\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Modèle:taketomi-rimes

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983